Humanita Diskuse

Lidštější překlad s pár info navíc, snad to moc nezapleveluji.
Kolem poledne vrtulník z Suem di Pieve di Cadore (operativní základna) vzlétl směrem k Tre Cime di Lavaredo, Auronzo di Cadore. Dva čeští horolezci, poté co včera vylezli Spigolo Giallo na Malou Cimu (odkaz na top cesty http://www.planetmountain.com/Rock/dolomiti/itinerari/scheda.php?lang=ita&id_itinerario=300&id_tipologia=38 ) a bivakovali na vrcholu, se rozhodli dnes ráno slanit ve dvou podél cesty Ötzi trifft Yeti (8+ 300m), což je převislá cesta, kde první sestupující zůstal zavěšený ve vzduchu bez možnosti se dostat ke skále. Oba lezci, L.P. (29) a O.H. (26), byli vyzdviženi pomocí helikoptéry záchrannou technikou za použití 80m navijáku a poté byli dopraveni na Rifugio Lavaredo.

http://www.cnsas-veneto.it/
Belluno, 08/16/03
Kolem poledne vrtulník Suem Pieve di Cadore vzlétlo ve směru Tre Cime, Auronzo di Cadore. Dva horolezci ČR, poté, co lezení včera Spigolo Žlutá Malé a po bivakovali na vrcholu dnes ráno se rozhodli do toho ponořit double cestou Ötzi trifft Yeti, ulice převislé, kde zůstal první ze zavěšeného ve vzduchu neschopné přiblížit ke stěně. Oba horolezci, LP, 29, a OH, 26, bylo získáno z vrtulníku záchranné technik pomocí navijáku na 80 metrů, které mají být dopraveny do Rifugio Lavaredo.
---
Belluno, 03-08-16
Attorno a mezzogiorno l'elicottero del Suem di Pieve di Cadore è decollato in direzione delle Tre Cime di Lavaredo, ad Auronzo di Cadore. Due alpinisti della Repubblica Ceca, dopo aver scalato ieri lo Spigolo Giallo alla Piccola e aver bivaccato in vetta, stamattina hanno deciso di calarsi in doppia lungo la via Ötzi trifft Yeti, una via strapiombante, dove il primo a scendere è rimasto sospeso nel vuoto incapace di riavvicinarsi alla parete. Entrambi i rocciatori, L.P., 29 anni, e O.H., 26 anni, sono stati recuperati dal tecnico di elisoccorso utilizzando un verricello di 80 metri, per essere trasportati al Rifugio Lavaredo.
---
dle komentarez FB Ondry K Jsou oba v poradku. : "Luk a Ondra, noční bivak-zabloudeni a dehydratace"

Nalezeno. Nejspis Gutovka, kdyz nebude prset, v opacnem pripade nekam pod strechu - asi BW, kdyby se nekdo chtel pridat na pokec.

Zasel bych bud na nejakou skalu pobliz Prahy, Gutovku, nebo na lajnu - navrhuji Vitkov tady https://www.google.cz/maps/place/50%C2%B005'26.1%22N+14%C2%B027'51.6%22E/@50.0905815,14.4468237,4703m/data=!3m2!1e3!4b1!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d50.090594!4d14.464332?hl=en (pro obcerstveni chtive je kousek moznost https://www.google.cz/maps/place/Zahr%C3%A1dky+%C5%BDi%C5%BEkov/@50.0906737,14.4662766,197m/data=!3m1!1e3!4m13!1m7!3m6!1s0x0:0x0!2zNTDCsDA1JzI2LjEiTiAxNMKwMjcnNTEuNiJF!3b1!8m2!3d50.090594!4d14.464332!3m4!1s0x0:0x73b6cda0aaecb283!8m2!3d50.0907348!4d14.4667022?hl=en).

Prida se nekdo / nekteri?

když jsem se svýho dědečka když mu bylo osmdesát ptal, jak je možné, že jezdí furt na tom bicyklu co dostal k dvanáctým narozeninám, říkal: "když něco nechceš, tak to někomu půjč."

(mi to skoro připomíná ty vychcaný debaty o tom, kolik je možno žádat příspěvek na cestu pro provozovatele vozu)

Ahoj, psal jsem ti na FB.

Ahojte, nechce sa niekomu zajtra niekam na skaly? Na pol dna/cely den... Nemam preferenciu oblasti, len aby tam boli lahke cesty v pripade potreby vezmem auto.

Sel by se nekdo kolem 17h protahnout?

Kdyby to nevyslo, taky mam jeden co by zaslouzil vyprat Ale teda nemyslim, ze je mikrovlakno nehorlave, rekl bych, ze to bude horet velmi rychle, to bys musela mit vlnenou deku, nebo se zabalit do kozesin, aby to tolik nehorelo...

uz jsem sehnala

http://slovnik.seznam.cz/cz-it/?q=gobbo

Ahoj. Mám volno od soboty odpoledne 30.7 do úterý vecer 2.8. Nejde nebo nejel by někdo v tomhle časovém úseku někam na skály ?

no ja treba mela dutak co by mi nevadilo k temto ucelum pouzit, proste starej spacak, ale zbavila.jsem se ho kdyz jsem stehovala do 30m2. proste spacak k trampskejm ucelum. to peraky nejsou no.

Aha, takže chceš zničit a zasmradit cizí spacák

Vezmu je zítra ráno sebou na off...

Chci se zeptat - nema nekdo na pujceni spacak dutak, kterej by byl teplej, ale na kterym by zas az tak nezalezelo a sel by vyprat? jedu na par dni do teepee, kde bude ohen, vsechno bude zasmradeny. nechci tam brat perak, protoze ho nechci prat ze strachu, ze ho znicim a nechci aby byl u ohne ze strachu, ze v nem shorim. jedna se o pristi tyden

Máme dvě volný místa na Dachstein (pokud vyjde počasí), odjezd v pátek odpoledne/večer, návrat asi v neděli.

Ahoj, dva se u nás doma válej a zahálej...

Nekde po okoli Cortiny.

Geo, nám to žíly netrhá... tobě evidentně taky ne, tak asi žádný problém není.